The current release of Dawntide now has an official Chinese translation by 恩维, which can be downloaded from the game's Itch page, in a link just above the English-language files, or through here.

I don't speak Chinese myself, but the translation was made with a lot of attention to detail from 恩维, with direct discussion on the interpretation of certain lines, character motivations, world details, and other specifics that may not be apparent in translations made without inside info. If you spot any issues with the translation or the file itself, please message me (Choob) and I can pass the message along.

Though I would like to provide translations in more languages, this will have to wait until I can find more time to manage the project overall. More information on how I plan to manage the project differently in future will be detailed in another post soon, along with an update on Billy's chapter, but there are still a few decisions to be made.

I'd like to extend my thanks to everyone for waiting this long for an update and I hope to bring you more clarity soon.

- Choob